其他
每天一首古诗词|诗经·郑风·有女同车
先秦 佚名
有女同车，颜如舜华（huā）。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都（dū）。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将（qiāng）将。
彼美孟姜，德音不忘。
同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。
将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。
琼琚：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
洵（xún）：确实。都：闲雅，美。
英：花。
将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
德音：美好的品德声誉。
译文及赏析
那女子与我同车，她的容颜美如木槿花。只要她坐在我身边，就能让我心飞翔。她身上的佩玉轻轻叩击，那美好的姑娘，她的温柔贤良我永远不忘。
“有女同车”这四个字，能引发多少想象，与心仪之人，在一个有限的空间里，看上去仿佛受到了限制，内心却是飞翔的感觉。那应该是恋情刚刚生出还未能出口之时，一点儿小快乐，就能够膨胀成巨大的快乐，他对她暂时无法进一步接近，关于她的一切皆能称其为好。
往期精品：
每天一首古诗词|诗经·郑风·将仲子
点亮在看，你最好看